About us​

Cléa Horowicz, créatrice de la marque Horowicz fine jewellery, ou pour simplifier HFJ & design. 

 

Cléa Horowicz, creator of the brand Horowicz fine jewelry - HFJ & design to simplify it.

 

La marque est née l’année de mes 21 ans suite à mes études en Art et au développement de mon style, ancré en moi depuis toujours. Ma profonde passion pour les bijoux m’a été transmise par ma grand-mère, Plony Van der Knaap. Hollandaise, voyageuse dans l’âme, peintre et mère de trois enfants, elle rêvait de sillonner le monde car une partie de ma famille habite en Australie. 

 

The brand was born in 2010 when I was 21 years old, after my Art studies and as my personal style, which had always been rooted in me, developed. I inherited my deep passion for jewels from my Dutch grandmother, Plony Van der Knaap. Traveling soul, painter and mother of three children, she dreamt of visiting the world, since part of my family lives in Australia.

 

J’ai passé tous mes étés chez mes grands-parents et demandais toujours à ma grand-mère, que j’appelais Oma, de sortir ses boîtes à bijoux. 

Afin qu’ils soient en sécurité, elle cachait ses bijoux dans des housses à cosmétiques usées et je l’écoutais avec adoration me parler de chaque pièce et me raconter ses histoires uniques. Celles-ci me rapprochaient de ma famille et conféraient à ces pièces une valeur sentimentale, spécialement importante pour moi.

 

I spent all my summers at my grandparent's house and I always asked my grandmother, whom I called Oma, to show me her jewelry boxes.

She used to hide her jewels in old makeup covers to keep them safe, and I worshipped the stories she would tell me about each unique piece. These stories got me closer to my family and have a sentimental value - which is especially important for me - to these pieces.

 

Ayant grandi dans une atmosphère artistique, je choisis le chemin de la joaillerie en faisant d’abord l’école supérieure Ceruleum à Lausanne, puis la HEAD (Haute Ecole d’Art et de Design) à Genève et enfin une spécialisation en gemmologie à l’université GIA en Californie. Après avoir exposé ma marque pour Globus à Genève et au salon de la haute joaillerie "GEMGENEVE", je travaille désormais sur mes collections de haute joaillerie. 

Having grown up in an artistic atmosphere, I chose the jewelry path. I started first with the higher school Ceruleum in Lausanne, and then continued my studies at the HEAD (Higher School of Art and Design) in Geneva, Switzerland. I finally did a specialization in gemology at the GIA University in California, USA. After exposing my brand for Globus in Geneva and at the high jewelry salon "GEMGENEVE", I now work on my high jewelry collections.

 

Mes bijoux révèlent mon style raffiné, fin et coloré, avec un côté oriental, car je m’inspire de la nature et de mes voyages pour créer. J’assemble et varie les tons de couleurs afin que l’ensemble se marie harmonieusement et rappelle la nature, si parfaite. Souvent, je garde la forme originale de la pierre, car c’est ce qui la rend unique.

 

My jewels reveal my refined, delicate and colorful style, as well as an oriental touch, since my creative inspiration comes from nature and my travels. I assemble and vary the shades of colors to create a harmony within the jewel and to keep the footprint of nature, which is always perfect. I often keep the original shape of the stone, because this is what makes it unique.

 

Amoureuse de l’Australie, j’ai ramené de mes voyages plein de trésors trouvés aux quatre coins de la terre et avec lesquels je crée mes bijoux. Plus ceux-ci sont portés et plus ils sont beaux, car je ne travaille qu’avec des matières intemporelles et précieuses.

 

Australian by heart, I’ve brought back from my travels many treasures, found around the globe and with which I create my jewels. The more they are worn, the more beautiful they become, since I only work with timeless and precious materials.

 

Chaque pièce de mes collections est unique, taillée à la main et fabriquée par moi-même, sans aucun traitement de couleur, à partir des matériaux purs. Je réalise également des bijoux customisés ou entièrement confectionnés sur mesure.

 

Each piece of my collections is unique, hand-cutted and produced by myself, with pure material and without any color treatment. I also make customized jewels and entirely custom designed jewels.

 

Mon atelier se trouve présentement aux Ateliers de la Côte (LAC), Route de Pallatex 5, à Etoy en Suisse. Dès le mois de Septembre 2019, je serai au 9 Place de la Fusterie à Genève. J’y exerce, en plus de la joaillerie, mes autres passions. Cela inclut la musique et la photographie, qui me passionnent depuis toujours, je travaille également en tant que modèle.

My workshop is located at « Les Ateliers de la Côte » (LAC), Route de Pallatex 5, in Etoy, Switzerland. From the month of September 2019, I will be at 9 Place de la Fusterie in Geneva. There, I work of course on my jewels, but also on my other passions. It includes music and photography, which I love since I was a child and I also work as a model.